Politique de confidentialité

Delvaux Design Coordination et Finance S.A. et/ou ses filiales (ci-après : « nous, nos/notre » ou la « Maison Delvaux »), s’engagent à protéger et à respecter votre vie privée (ci-après « vous, vos/votre »). Pour obtenir le nom et l’adresse des filiales qui sont localement responsables du traitement de vos données, cliquez ici.

La présente Politique de confidentialité (la « Politique ») vise à préciser la manière dont nous traitons les données à caractère personnel de nos clients, prospects, candidats à un emploi, partenaires et fournisseurs que nous collectons ou que vous nous fournissez (par exemple en visitant notre Site internet www.delvaux.com (le « Site internet »), en achetant nos produits en ligne, en remplissant notre formulaire reçu en boutique physique lors de vos visites). Veuillez lire attentivement ce qui suit pour comprendre la manière dont nous utiliserons vos informations.

Veuillez noter que lorsque vous utilisez ce Site internet, vous pouvez être soumis à des conditions générales supplémentaires, telles que les conditions générales de vente, qui peuvent compléter la présente Politique.

Notre Politique vous informe sur :

1. L’identité du responsable du traitement
2. Comment collectons-nous vos informations ?
3. Les informations que nous collectons
4. Les cookies
5. L’utilisation de vos informations
6. Bases légales
7. La divulgation de vos informations
8. Le transfert de vos informations
9. Vos droits
10. La sécurité des informations collectées
11. La conservation de vos informations
12. Sites internet externes
13. Consentement pour la collecte et l’utilisation de vos informations - modifications à notre Politique
14. Comment nous contacter ?

Le responsable du traitement de vos données personnelles est Delvaux Design Coordination et Finance S.A, société de droit belge dont le siège social est établi à 7, Boulevard Louis Schmidt, 1040 Bruxelles, Belgique, inscrite à la BCE sous le n° BE 0448.178.305.

Si vous avez des questions ou des demandes concernant notre Politique ou la façon dont nous traitons vos données en général, veuillez nous contacter via la section 14 ci-dessous.

Nous ne recueillons pas sciemment des données personnelles auprès d'enfants âgés de 13 à 16 ans sans l'accord parental requis. Si vous êtes le parent ou le gardien d'un enfant qui utilise nos services, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse dataprivacy@delvaux.com pour consulter les informations fournies par l'enfant et demander qu'elles soient supprimées. Nous ferons rapidement le nécessaire.

Selon la nature de la relation que vous entretenez avec la Maison Delvaux, nous sommes susceptibles de collecter vos informations personnelles, directement ou indirectement, de plusieurs façons lorsque vous :

• remplissez un formulaire (papier ou électronique) reçu en boutique physique ;
• accédez à notre Site internet ou applications en ligne ou lorsque vous ouvrez nos mails (p.ex. au moyen de cookies ou de technologies similaires) ;
• visitez une boutique physique de Maison Delvaux au gré de vos échanges avec vos conseillers de ventes ;
• nous contactez directement par e-mail, téléphone, courrier, message (applications de messagerie instantanée), via notre Site internet, un formulaire web ou autres ;
• passez par une de nos caisses en ligne ;
• achetez nos produits en ligne.

Nous pouvons également collecter des informations sur les sites de tiers (p.ex. Facebook, Instagram, etc.) lorsque par exemple vous émettez un avis/commentaire sur nos produits et services.

Enfin, nous collectons également des informations que nous recevons d'autres sources. Nous travaillons en effet en étroite collaboration avec des tiers (y compris, par exemple, des partenaires commerciaux, des sous-traitants de services techniques, de paiement et de livraison) qui peuvent partager des informations avec nous.

Nous collectons et traitons les données suivantes vous concernant lorsque vous accédez au, interagissez avec ou utilisez le Site internet et/ou les produits et services.

• Données d’identification personnelles (en ce compris noms, prénoms, e-mail, téléphone, date de naissance, adresse postale, adresse de livraison, pays de résidence, et de manière facultative votre numéro de passeport dans le cadre d’une procédure de détaxe), p.ex. lorsque vous remplissez un formulaire dans une boutique physique ; lorsque vous achetez un produit sur notre Site internet ; afin de vérifier votre adresse e-mail dans le but d'éviter les courriers indésirables (spam), la fraude et les abus ; afin de vous envoyer des informations sur les produits et services de la Maison Delvaux susceptibles d'améliorer votre utilisation du service ; afin de communiquer avec vous.
• Informations techniques (données électroniques), en ce compris l’adresse IP utilisée pour connecter votre ordinateur à l’Internet, le type de navigateur et la version de votre navigateur, le réglage du fuseau horaire, le type et les versions de plug-in du navigateur, le système d’exploitation et la plate-forme, l’identifiant de votre appareil, etc. à chaque visite sur notre Site internet, par exemple afin d'assurer la sécurité de notre Site internet et de prévenir toute tentative de fraude ; pour gérer notre Site internet ainsi qu'à des fins opérationnelles internes, y compris le dépannage, l'analyse de données, les tests, la recherche et la compilation de statistiques et d'enquêtes.
• Préférences concernant nos collections ou autres marques de luxe, ainsi que vos centres d’intérêts et habitude de vie lors de vos visites dans nos boutiques physiques, sur la base de nos interactions et de nos rencontres avec vous, par exemple dans le but de vous fournir des informations sur d'autres produits et services que nous proposons et qui sont susceptibles de vous intéresser.
• Images lorsque vous visitez nos boutiques physiques qui sont équipées de système de vidéosurveillance (CCTV) afin d'assurer votre protection ainsi que celle des boutiques physiques de la Maison Delvaux.
• Informations relatives aux ordres de paiement (par exemple, le nom et d'autres données identifiant le client, le pays de destination de l'opération de paiement, le montant et la devise de l'opération de paiement ; le numéro de compte bancaire international (« IBAN ») lorsque le compte bancaire est identifié à l'aide d'un code IBAN, ou le code de compte bancaire correspondant, selon le cas), par exemple pour vérifier et exécuter les opérations financières liées à vos paiements
• Informations personnelles de nature professionnelle (par exemple, responsabilités professionnelles, nom, lieu de travail) dans le but d'examiner et d'évaluer votre candidature lorsque vous postulez via notre Site internet ou un site tiers (p.ex. LinkedIn).
• Informations générales vous concernant à partir des messages que vous publiez sur les sites de tiers, ou via un commentaire/avis, ou lorsque vous nous contactez par e-mail, courrier, téléphone ou via tout autre canal de communication, par exemple afin de répondre à toutes vos questions/demandes.
• Toute autre information vous concernant qui doit être traitée conformément aux Conditions générales de vente.

Notre Site internet utilise des cookies. Ils nous aident notamment à vous fournir une bonne expérience lorsque vous naviguez sur notre Site internet et nous permettent également de l'améliorer. Pour plus d'informations sur les cookies et les raisons pour lesquelles nous les utilisons, merci de vous référer à notre Politique relative aux cookies.

Conformément aux fondements juridiques développés dans la section 6 ci-après, nous utilisons vos informations de la manière suivante

• Pour traiter vos achats en ligne et hors ligne et gérer votre relation avec la Maison Delvaux afin d’améliorer la gestion de nos relations avec vous, et assurer le suivi de vos achats, notamment pour des questions de service après-vente ;
• Pour vous fournir des informations sur les autres services et produits que nous proposons et qui sont susceptibles de vous intéresser ;
• Pour vérifier et exécuter des opérations financières liées à vos paiements
• Pour répondre à toutes vos demandes/questions lorsque vous communiquez intentionnellement via des applications de messagerie instantanée (p.ex. WhatsApp, WhatsApp, WeChat, Line, KakaoTalk ou application similaire) avec nos conseillers de ventes ;
• Pour examiner et évaluer votre candidature lorsque vous postulez via notre Site internet ou un site tiers (par ex. LinkedIn) ;
• Pour vous informer de modifications apportées à nos services ;
• A des fins de marketing : pour vous contacter, avec votre consentement le cas échéant, afin de vous convier à des événements, de vous proposer des contenus de marketing appropriés, personnalisés, et susceptibles de vous intéresser ;
• Pour administrer notre Site internet et pour des opérations internes, y compris le dépannage, l'analyse des données, des tests, de la recherche, et à des fins statistiques et d'enquête ;
• Pour améliorer notre Site internet et nos réseaux sociaux afin de veiller à ce que le contenu soit présenté de la manière la plus efficace pour vous et pour votre ordinateur/appareil ;
• Dans le cadre de nos efforts pour maintenir notre Site internet sécurisé et prévenir les fraudes ;
• Pour mesurer ou comprendre l'efficacité de la publicité et des campagnes marketing que nous proposons, et pour vous fournir des publicités pertinentes ;
• Pour livrer nos produits. Nous utilisons vos données personnelles pour noter et traiter vos commandes en ligne et livrer les produits.

Vos informations sont collectées et traitées en vertu des bases légales suivantes :

• Si elles sont nécessaires pour la poursuite nos intérêts légitimes, à condition que vos droits fondamentaux et libertés ne soient pas affectés (par ex. nous utilisons vos informations pour connaître vos préférences afin de mieux personnaliser nos offres en produits, prévenir les fraudes et sécuriser notre Site internet).
• Si elles sont nécessaires pour exécuter nos obligations contractuelles envers vous, y compris la réparation d'un sac, l'exécution d'une opération de paiement pour un produit, pour vous contacter si nécessaire dans le cadre d'un contrat conclu avec vous (la livraison d'un produit).
• Si elles sont nécessaires au respect de nos obligations légales ou réglementaires auxquelles nous sommes soumis (nous recueillons par exemple les informations relatives à votre compte bancaire afin de vérifier votre identité, ou encore dans le cadre de nos obligations de facturation).
• Lorsque vous avez donné votre consentement pour la collecte et le traitement, par ex. si vous avez donné votre consentement explicite à cette fin, nous sommes susceptibles d’utiliser vos données de contact (email, téléphone, adresse postale) pour vous envoyer des contenus marketing.

Aux fins susmentionnées, nous pouvons partager vos informations avec :

• nos sociétés affiliées du groupe ;
• nos partenaires commerciaux (p.ex. pour la livraison de colis) ;
• des banques et assureurs ;
• nos conseillers professionnels ;
• nos fournisseurs de services informatiques ;
• nos fournisseurs de services marketing ;
• des prestataires de services de paiement en ligne ;
• des prestataires d’analyses et de moteurs de recherche qui nous aident à améliorer et optimiser notre Site internet, comme Google Analytics ;
• des agences de détection des fraudes et autres tiers qui exploitent et tiennent à jour des registres de détection des fraudes ;
• des prestataires de services tiers liés au fonctionnement et à la maintenance des systèmes informatiques traitant vos données personnelles (ces prestataires n'ont accès qu'aux données personnelles nécessaires à l'accomplissement de leurs missions) ;
• les cours et tribunaux de l'ordre judiciaire en cas de litige vous concernant ;
• les autorités répressives en cas de constatation ou de suspicion de la survenance d'une infraction vous impliquant conformément à ou tel que requis par la loi applicable.

Nous divulguerons également des informations à des tiers :

• dans l’hypothèse d’achat ou de vente d’une entreprise ou d’actifs, nous nous réservons le droit de divulguer vos informations personnelles au vendeur ou à l’acheteur de cette entreprise ou de ces actifs ;
• lors de telles transactions, si la Maison Delvaux ou l'ensemble de ses actifs venait à être acheté par un tiers, les informations concernant ses clients feront partie des actifs transférés ;
• si nous sommes dans l’obligation de divulguer ou de partager vos données en vue de respecter une obligation légale ou afin de protéger les droits, la propriété ou la sécurité de la Maison Delvaux, de nos clients ou autres. Ceci inclut le partage d'informations avec des autorités publiques (en ce compris des autorités judiciaires et policières) en cas, par exemple, d'incident cybernétique ;
• si cela s’avère nécessaire pour atteindre l’une des finalités décrites dans la section 5 de la présente Politique.

Nous pouvons transférer vos informations en dehors de l’Espace économique européen (EEE), en ce compris vers le Canada, les Etats-Unis, le Japon, la Corée, Hong Kong, Macao, Singapour, si nécessaire (i) pour atteindre l’un des objectifs stipulés sous la section 5 et/ou (ii) pour divulguer vos informations à un tiers conformément à la section 7 de la présente Politique.

Si vos informations sont transférées en dehors de l’EEE, nous veillerons à ce qu’elles soient protégées via les garanties suivantes :

• les lois du pays dans lequel vos informations sont transférées assurent un niveau de protection des données approprié (article 45 du RGPD) ; ou
• le transfert est régi par les dispositions relatives à la protection des données approuvées par la Commission européenne (Article 46.2 du RGPD) ou fait l’objet du EU-US Privacy Shield.

Si vous souhaitez en apprendre davantage à propos des transferts de vos informations et/ou des garanties mises en œuvre (en ce compris la manière d’en obtenir une copie), n’hésitez pas à nous contacter par le biais des coordonnées reprises dans la section 14 ci-dessous.

Vous avez certains droits concernant les informations que nous détenons à propos de vous. Vous pouvez exercer ces droits en prenant contact avec nous (voir les détails concernant les contacts ci-dessous) :

• Vous avez le droit d'accéder aux informations que nous détenons sur vous – en effet nous souhaitons que vous soyez conscient des informations que détenons à votre égard et vous permettre de vérifier si nous traitons vos informations conformément à la législation applicable relative à la protection des données ;
• Vous avez le droit, dans certaines circonstances, de demander la restriction ou la suppression du traitement de vos informations. En cas de traitement restreint, nous continuerons de conserver vos données, mais nous ne les utiliserons plus ;
• Vous avez le droit de demander la rectification de vos informations si elles sont inexactes ou incomplètes ;
• Vous avez le droit, dans certaines circonstances, de demander la suppression de vos informations de nos systèmes ;
• Vous avez le droit d'introduire une plainte à propos de la manière dont nous manipulons ou traitons vos informations auprès de l’autorité nationale en charge de la protection des données ;
• Si notre traitement de vos données à caractère personnel repose spécifiquement sur votre consentement, vous avez le droit de retirer ce dernier à tout moment. Ceci inclut votre droit de retirer votre consentement pour l’utilisation de vos données à des fins de marketing direct ;
• Vous avez le droit de recevoir, dans certaines circonstances, vos données dans un format structuré, couramment utilisé, lisible par machine et interopérable afin que vous puissiez les réutiliser aux fins qui vous sont propres dans le cadre de différents services. Par ex. si vous souhaitez travailler avec un autre prestataire de services, vous pourrez de cette façon déplacer vos données de manière simple et sûre vers votre nouveau prestataire de services.

Vous avez également le droit de vous opposer à certains types de traitement, dont le traitement à des fins de marketing direct.

Veuillez cependant noter que nous sommes susceptibles de conserver certaines informations, à des fins juridiques ou administratives (par ex. la tenue à jour de livres comptables).

Pour toutes les demandes susmentionnées, veuillez nous envoyer un e-mail en indiquant « demande relative à la protection des données » comme objet et inclure une copie de votre carte d’identité ou d’une autre preuve de votre identité (par ex. un permis de conduire) pour nous aider à prévenir l’accès par toute personne non autorisée à vos informations, leur modification ou suppression. Nous répondrons dans les plus brefs délais. Si nous avons besoin de plus d'un mois (à compter de la réception de votre demande) pour répondre à votre demande, nous vous tiendrons informé.

Nous avons mis en œuvre un certain nombre de mesures de sécurité sur notre Site internet afin de prévenir la divulgation ou l’accès non autorisé aux informations collectées et/ou reçues. Nous nous sommes efforcés de créer un site Web sécurisé et fiable. Veuillez toutefois noter que la confidentialité de toute communication, ou autre matériel, qui nous est transmis ou que nous transmettons à des tiers via notre Site internet ou par e-mail ne peut être garantie. Nous déclinons toute responsabilité concernant la sécurité des informations transmises par le biais de ces méthodes.

Toutes les informations que vous nous fournissez sont conservées sur des serveurs sécurisés dans l'EEE. Lorsque vous avez reçu (ou choisi) un mot de passe qui vous permet d’accéder à certaines parties de notre Site internet, c’est à vous qu’incombe la responsabilité de préserver la confidentialité de ce mot de passe. Nous vous demandons de ne pas partager vos mots de passe.

Les informations que nous collectons sont conservées conformément à la législation applicable relative à la protection des données. Nous veillons à ce que vos données personnelles ne soient conservées que pour une durée n’excédant pas celle nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées, telles qu'exposées dans la présente Politique.

Pour de la détermination des délais de conservation pertinents, et sauf indication contraire dans le tableau ci-dessous, nous prendrons en compte des facteurs tels que : nos obligations et droits contractuels en rapport avec les informations concernées ; l'obligation ou les obligations légales en vertu du droit applicable de conserver les données pendant une certaine période ; les délais de prescription en vertu du droit applicable ; les raisons justifiant le traitement après avoir effectué des tests d'équilibre entre les différents intérêts impliqués (balancing tests) ; et les directives émises par les autorités compétentes en matière de protection des données.

De manière plus spécifique, vous trouverez ci-dessous la liste des finalités ainsi que les délais de conservation :

Sauf si :

• le traitement de vos données est nécessaire dans le cadre d’un litige réel ou potentiel (par ex. nous avons besoin de ces informations pour établir ou défendre des droits ) ; auquel cas nous garderons vos données jusqu’à la fin d'un tel litige ; et/ou
• la conservation est nécessaire pour nous permettre de nous conformer à toute obligation légale ou réglementaire (par ex. à des fins fiscales), auquel cas nous garderons vos informations aussi longtemps que nécessaire pour cette obligation.

Notre Site internet peut, à l’occasion, comporter des liens vers ou à partir des sites internet de nos réseaux de partenaires, de nos annonceurs ou de nos filiales. Si vous suivez un lien vers l’un de ces sites internet et/ou applications, sachez que ces sites internet et/ou applications possèdent leurs propres politiques de confidentialité que nous ne contrôlons pas. Ils ne font dès lors pas l’objet de la présente Politique et nous déclinons toute responsabilité concernant ces politiques. Veuillez vérifier ces politiques avant d’envoyer des informations à ces sites internet et/ou applications.

En utilisant notre Site internet, ou en remplissant le formulaire distribué en boutique, vous admettez avoir lu les termes de la présente Politique et acceptez la collecte et l’utilisation de vos informations comme indiqué ci-avant.

Nous pouvons modifier la présente Politique à tout moment, notamment pour tenir compte d’éventuelles modifications législatives ou réglementaires. Toutes les modifications que nous apporterons à notre Politique seront publiées sur notre page internet et, le cas échéant, sera porté à votre connaissance par e-mail.

La poursuite de l’utilisation de notre Site internet suite à la publication de ces modifications la présente Politique implique votre acceptation de ces modifications.

La présente Politique a été actualisée pour la dernière fois 3 avril 2020.

Si vous avez des questions, commentaires et demandes concernant la présente Politique, elles peuvent être adressés par écrit à l’adresse suivante : Delvaux Design Coordination et Finance S.A., à l’attention du responsable du département juridique, 7, Boulevard Louis Schmidt, 1040 Bruxelles, Belgique ; ou par e-mail à dataprivacy@delvaux.com.