Les Humeurs de Brillant

2008年、Brillantは50周年を迎えました。これを記念して、オリジナルよりも大きいサイズの「ブラック エディション」が登場。"Les Humeurs de Brillant"として知られる、多様なデザインシリーズのひとつとして加わります。独創的でモダンな、デルヴォーの大胆な魅力を映し出すコレクションです。

デルヴォーのクリエイティビティとサヴォアフェールを常に大切にする"Les Humeurs de Brillant"コレクション。すべての工程を通して、ブリュッセルにあるデルヴォーのアトリエで、熟練した職人の手作業で作り出されます。

Les Humeurs de Brillant

La Belgitude

ベルギー王室御用達であり、王国よりも長い歴史を持つデルヴォーは、ベルギーの伝統を強く反映しています。 白と黒ではっきりと示されたデザインは、その伝統に捧げるオマージュ。 予測不可能ですべてにおいて独創的。デルヴォーのもつ「la Belgitude(ベルギーらしさ)」が、アティチュードがすべてであることを物語ります。

Le Rêve

鏡よ鏡、私に似合うBrillantはどれ?
鏡はそれに答る事はなく、ただその美しさを映しだします。
光り輝き、揺らめきながら。
これこそ夢のバッグなのでは?

L’Excellence

Brillantの限界を超える、L’Excellence。 オリンピックを想起させる美しいカラーですべてのテストを通過し、メダルに値するほどの、エクセレントを超えた最上級のバッグです。

L'Humour

もし、このBrillantがデルヴォーのものではなかったとしても、これがベルギーのユーモア精神の象徴であり、ベルギーの偉大な画家、ルネ・マグリットへのオマージュであることはまぎれもないことです。でも、言っておきます。「 ceci n’est pas une explication. (これは説明文ではありません。)」

La Singularité

このバラは香りません。しかしLa Singularitéには異郷の地やおとぎ話のような香りが満ちています。 タイムレスな黒の色合いと色褪せることのない花は、トレンドを越えて旅をする、メランコリックな旅人を魅了します。

La Tradition

この高貴なBrillantが日々を彩る上質な美しさを映し出していることは、ひと目でわかります。常に高い基準を保ち、ボタンで飾られたレザーとメタルスタッズは完璧そのもの。 一分の隙もないクラフツマンシップを湛えたLa Traditionは、伝統と切り離すことはできません。

La Création

1958年 ― 素晴らしき祝福の年
多くの賛辞の中、Brillantは誕生しました。
そして50年後、この芸術的な作品が登場します。
理想を形にした完璧なバッグ。

L’Audace

理由ある反抗。因習を振り払う素晴らしいデザイン。

力強く、美しく、ルールに従うことなく、メゾン デルヴォーを揺さぶります。

Le Savoir-faire

技術と芸術はどこで、どのように繋がるのでしょうか? Le Savoir-faireがその答えを持ち合わせています。職人にとって、デザイン、裁縫、成型の作業は表現のためのツール、そして創造は情熱。Le Savoir-faireはむしろ控えめに、技術をひけらかすことはせず、芸術を作り続けます。

La Magie

フラップを開けて、秘密を覗いて。
中には、秘密の引き出しが隠されています。
黒く、詩的で、美しい。
la Magieが呪文を唱えています。

All the pieces in the collection "Les Humeurs de Brillant" can be made to order by request.